Поздравления от Олега Сидорчука
Олег Сидорчук вчера прислал (я совсем немного подправил, чтоб всем не-немцам понятней было) :
Привет Вам всем,
Поздравляем всех с первым Advent'ом.
Как живётся поживается ? Обещал выслать фотки. Быстрее новые сделать, чем старые в архивах искать.
Сегодня ездили в Kassel на рождественскую ярмарку. Сын перед ратушей меня с Татьяной сфотографировал.
Привет Вам всем,
Поздравляем всех с первым Advent'ом.
Как живётся поживается ? Обещал выслать фотки. Быстрее новые сделать, чем старые в архивах искать.
Сегодня ездили в Kassel на рождественскую ярмарку. Сын перед ратушей меня с Татьяной сфотографировал.
posted by Unknown at 20:10
2 Comments:
Этот комментарий был удален администратором блога.
Пояснить что такое Advent ? Будет тяжело... Дословного перевода я в моих словарях не нашел. Ну что ж пояснить все-таки можно.
Перед Рождеством католики и православные постятся. У католиков пост длится четыре недели. Воскресенья каждой недели рождественского поста немцы называют Адвентом.
В связи с этим у немцев есть обычай зажигать свечи на Adventskranz'е. Adventskranz это такое украшение стола в виде венка на котором укреплены четыре свечи. На каждый Адвент зажигается еще одна. На первый Адвент зажигается одна, на второй - две и т.д. Если кому-то интересна история этого обычая вот статья из Википедии на английском языке :
http://en.wikipedia.org/wiki/Advent_wreath
А тут более обширная на немецком :
http://de.wikipedia.org/wiki/Adventskranz
Отправить комментарий
<< Home